개념 정리
존재 동사 ある와 いる의 구별
단원 개요
무생물·식물·사건의 존재를 나타내는 ある(あります)와 사람·동물의 존재를 나타내는 いる(います)의 구분 및 위치 명사 활용.선수 개념
필수 키워드:'있다'ある (정중체: あります)いる (정중체: います)동사 그룹1그룹 동사ない2그룹 동사いない적용 대상긍정/부정
1
무생물(ある) vs 생명체(いる)의 명확한 구분 기준
한국어에서는 책상 위에 책이 있든 방 안에 사람이 있든 모두 '있다'라는 하나의 단어로 표현하지만, 일본어에서는 존재하는 대상이 스스로 의지를 가지고 움직일 수 있는지(유정물 vs 무정물)에 따라 동사를 엄격하게 구별합니다.
| 구분 | ある (정중체: あります) | いる (정중체: います) |
|---|---|---|
| 동사 그룹 | 1그룹 동사 (단, 보통체 부정형은 예외적으로 ない) | 2그룹 동사 (보통체 부정형: いない) |
| 적용 대상 | 무생물(사물·건물), 식물(나무·꽃), 추상적 개념(시간·돈·약속·시험) | 사람(인간), 동물·곤충·물고기 등 스스로 움직이는 생명체 |
| 긍정/부정 | あります (있습니다) / ありません (없습니다) | います (있습니다) / いません (없습니다) |
| 소유 의미 | 사물·돈·시간·고민 등이 있다(소유하다) | 형제·자매·친구·반려동물이 있다 |
•
ある(あります) 예문:
•
机(つくえ)の 上に ノートが あります。(책상 위에 공책이 있습니다 — 사물)
•
庭(にわ)に きれいな 花(はな)が あります。(마당에 예쁜 꽃이 있습니다 — 식물)
•
あした 大切(たいせつ)な 会議(かいぎ)が あります。(내일 중요한 회의가 있습니다 — 사건/일정)
•
いる(います) 예문:
•
教室(きょうしつ)に 学生が います。(교실에 학생이 있습니다 — 사람)
•
公園(こうえん)に 犬(いぬ)と 猫(ねこ)が います。(공원에 개와 고양이가 있습니다 — 동물)
•
わたしは 姉(あね)が 二人(ふたり) います。(저는 누나가 두 명 있습니다 — 가족 관계)
핵심 원리
식물(꽃, 나무)은 생물이지만 스스로 걸어 다니지 못하므로 'ある(あります)'를 쓰고, 반대로 로봇이나 인공지능 캐릭터처럼 스스로 움직이고 대화하는 존재는 의인화하여 'いる(います)'를 쓰기도 합니다. 단, 요리 재료로 나온 생선(사시미 등)은 사물이므로 'ある'를 씁니다!풀이
(1) あります: 택시(차량)는 무생물 사물이므로 あります를 씁니다 (단, 택시 기사를 염두에 둘 때만 예외적으로 います 가능하나 시험에서는 あります가 정답).
(2) います: 남자아이(男の子)는 사람이므로 います를 씁니다.
(3) ありますか: 시간(時間)은 추상 명사이므로 あります를 씁니다.
2
필수 위치 명사(上, 下, 前, 後ろ, 隣, 間)와 2가지 존재 문형
사물이나 사람의 정확한 위치를 설명할 때는 『기준 명사 + の + 위치 명사 + に』 구조를 사용합니다.
1
반드시 외워야 할 필수 위치 명사 10선:
•
上 (うえ, 위) ↔ 下 (した, 아래/밑)
•
前 (まえ, 앞) ↔ 後(うし)ろ (뒤)
•
中 (なか, 안/속) ↔ 外 (そと, 밖)
•
右 (みぎ, 오른쪽) ↔ 左 (ひだり, 왼쪽)
•
隣 (となり, 바로 옆 — 같은 종류가 나란히 있을 때) / 横 (よこ, 옆) / 近(ちか)く (근처)
•
間 (あいだ, 사이): Aと Bの 間に (A와 B 사이에)
2
존재 표현의 2대 핵심 문형 비교 (에 무엇이 있는가 vs 은 어디에 있는가):
•
문형 ① 『[장소]に [대상]が あります/います』 (장소 안에 새로운 정보인 대상이 존재함을 알림):
•
예: 部屋の 中に 猫(ねこ)が います。(방 안에 고양이가 있습니다.)
•
문형 ② 『[대상]は [장소]に あります/います』 (이미 알고 있는 대상의 위치를 설명함):
•
예: 銀行(ぎんこう)は デパートの 隣(となり)に あります。(은행은 백화점 옆에 있습니다.)
주의할 점
'아무것도 없습니다'와 '아무도 없습니다'를 구별하세요!
• 사물이 아무것도 없다: なにも ありません (무생물이므로 ありません)
• 사람이 아무도 없다: だれも いません (사람이므로 いません)3
실전 회화 예문·가족 호칭과 수량사 어순 및 JLPT 빈출 포인트
존재 동사 문장에서 수량사(개수, 인원수)의 위치와 가족 호칭은 JLPT N5 독해·문법의 핵심 출제 포인트입니다.
1
일본어 수량사(조수사)의 위치:
•
한국어와 마찬가지로 『명사 + が(を) + 수량사 + 동사』 어순(조사 뒤, 동사 바로 앞)으로 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다! (수량사 뒤에는 조사를 붙이지 않음!)
•
사물 세기 (하나~열): ひとつ(1개), ふたつ(2개), みっつ(3개), よっつ(4개), いつつ(5개), むっつ(6개), ななつ(7개), やっつ(8개), ここのつ(9개), とお(10개), いくつ(몇 개)
•
사람 세기: ひとり(1명), ふたり(2명), さんにん(3명), よにん(4명 - よんにん X), なんにん(몇 명)
•
예: 机の 上に りんごが みっつ あります。(책상 위에 사과가 3개 있습니다.)
•
예: 教室に 学生が よにん います。(교실에 학생이 4명 있습니다.)
2
실전 미니 회화 예문:
•
A: すみません、この 近(ちか)くに ポストが ありますか。
(스미마센, 코노 치카쿠니 포스토가 아리마스카 / 실례합니다, 이 근처에 우체통이 있습니까?)
•
B: はい、あの コンビニの 前(まえ)に ありますよ。本屋(ほんや)と カフェの 間(あいだ)に あります。
(하이, 아노 콤비니노 마에니 아리마스요. 혼야토 카훼노 아이다니 아리마스 / 네, 저 편의점 앞에 있어요. 서점과 카페 사이에 있습니다.)
학습 도움말
사람 수를 셀 때 1명(ひとり), 2명(ふたり)은 고유어 훈독으로 읽고, 3명(さんにん)부터는 한자 음독 '~にん'을 붙입니다. 단, 4명은 'よんにん'이 아니라 'ן'이 빠진 'よにん[요닌]'으로 읽는다는 점을 꼭 기억하세요!핵심 요약
- ✓사물·식물·약속·시간 등 무생물의 존재에는 1그룹 동사 'ある(あります)'를 쓴다.
- ✓사람·동물·곤충 등 스스로 움직이는 생명체의 존재에는 2그룹 동사 'いる(います)'를 쓴다.
- ✓위치를 나타낼 때는 '기준 명사 + の + 위치 명사(上, 下, 前, 後ろ, 隣, 間) + に' 구조를 사용한다.
- ✓수량사(みっつ, ひとり, よにん 등)는 주로 조사(が/を) 뒤, 동사 바로 앞에 위치하며 수량사 뒤에는 조사를 붙이지 않는다.