개념 정리
~ている의 진행과 상태 지속
단원 개요
동작이 지금 이루어지고 있는 '현재 진행(~하고 있다)'과 동작 완료 후 결과가 남아있는 '결과 상태 지속(~해 있다)', 습관·직업 표현.선수 개념
필수 키워드:て형いる(정중체: います)『~て いる (~て います)』계속 동사(동작 동사)食べて います먹고 있습니다話して います이야기하고 있습니다降(ふ)って います내리고 있습니다
1
동작의 현재 진행 (~하고 있다)과 습관·반복
동사의 て형 뒤에 보조동사 いる(정중체: います)를 결합한 『~て いる (~て います)』 구문은 동사의 성질에 따라 크게 두 가지(진행 vs 결과 상태 지속)로 해석됩니다. 먼저 일정 시간 동안 동작이 이어질 수 있는 계속 동사(동작 동사)에 붙으면 다음과 같은 뜻을 나타냅니다.
1
현재 동작의 진행 (~하고 있다 / ~하는 중이다):
•
지금(今, いま) 눈앞에서 벌어지고 있는 동작을 묘사합니다.
•
예: いま ごはんを 食べて います。(지금 밥을 먹고 있습니다.)
•
예: 母(はは)は 友だちと 電話(でんわ)で 話して います。(어머니는 친구와 전화로 이야기하고 있습니다.)
•
예: 外(そと)は 雨(あめ)が 降(ふ)って います。(밖은 비가 내리고 있습니다 ⬅ 降る 내리다, 1그룹)
2
현재의 습관적 반복·직업·신분:
•
지금 당장 그 행동을 하지 않더라도, 요즘 반복해서 하고 있는 습관이나 직업을 나타낼 때도 ~て います를 씁니다.
•
예: わたしは 毎朝(まいあさ) 公園を 走(はし)って います。(저는 매일 아침 공원을 달리고 있습니다 — 습관)
•
예: 兄(あに)は 銀行(ぎんこう)で 働(はたら)いて います。(형은 은행에서 일하고 있습니다 — 직업 ⬅ 働く 일하다)
•
예: 大学で 経済学(けいざいがく)を 勉強して います。(대학교에서 경제학을 전공하고[공부하고] 있습니다.)
핵심 원리
'~て います'의 마지막 'います'는 2그룹 동사이므로, 부정형은 '~て いません(~하고 있지 않습니다)', 과거 진행형은 '~て いました(~하고 있었습니다)'로 규칙 변화합니다. 일상 회화에서는 'い'를 생략하여 '~てる / ~てます(예: 食べてる, 食べてます)'라고 줄여 말하기도 합니다.2
결과 상태의 지속 (~해 있다 / ~되어 있다) 및 착용 동사
동작이 순식간에 끝나는 순간 동사·상태 변화 동사(결혼하다, 거주하다, 알다, 입다/쓰다, 열리다 등) 뒤에 ~て います가 붙으면, 지금 동작을 하는 중이 아니라 '이미 동작이 완료되어 그 결과 상태가 현재까지 유지되고 있음'을 나타냅니다!
1
신분·거주·인지의 상태 지속 (한국어에서는 현재형으로 번역되어 가장 많이 틀리는 표현!):
•
結婚(けっこん)して います: 결혼해 있습니다 = 기혼 상태입니다 (지금 결혼식 올리는 중이 아님!)
•
東京(とうきょう)に 住(す)んで います: 도쿄에 살고 있습니다 (⬅ 住む 살다. 東京に 住みます라고 하지 않음!)
•
知(し)って います: 알고 있습니다 (⬅ 知る 알다. 知ります라고 하지 않음!)
•
持(も)って います: 가지고(소유하고) 있습니다 (⬅ 持つ 가지다)
2
의복·장신구 착용 상태 지속:
•
일본어는 옷이나 액세서리를 착용하는 부위에 따라 동사가 모두 다르며, 현재 착용한 모습을 묘사할 때는 반드시 ~て います를 씁니다!
•
상하의 입다: シャツを 着(き)て います (셔츠를 입고 있습니다)
•
하의·신발 신다: 靴(くつ)を 履(は)いて います (신발을 신고 있습니다)
•
모자 쓰다: 帽子(ぼうし)を かぶって います (모자를 쓰고 있습니다)
•
안경 쓰다: 眼鏡(めがね)を かけて います (안경을 쓰고 있습니다)
주의할 점
초급~중급 최대 함정: '知って います(알고 있습니다)'의 부정형(모릅니다)! 긍정형은 진행·상태형인 '知って います'를 쓰지만, '모릅니다'라고 부정할 때는 절대 '*知って いません(X)'이라고 하지 않고 반드시 단순 현재 부정형인 『知(し)りません (반말: 知らない)』으로 말해야 합니다!풀이
정답: A1 - ② 知りません / Q2 - ④ 住んで いますか
해설:
•
Q1: '知る(알다)'의 부정형('모릅니다')은 상태 부정(*知っていません)을 쓰지 않고 반드시 '知りません'으로 답해야 합니다.
•
Q2: 현재 어디에 거주하고 있는지를 물을 때는 거주 상태가 지속 중이므로 반드시 '住んで いますか(살고 있습니까?)'를 사용합니다.
3
실전 회화 예문·이동 동사의 ~ている 및 JLPT 빈출 포인트
한국어의 '~고 있다'와 일본어의 ~て いる가 결정적으로 다른 또 하나의 포인트는 이동 동사(行く 가다, 来る 오다, 帰る 돌아가다)와의 결합입니다.
1
이동 동사 + ている = '가는 중'이 아니라 '가서 거기에 가 있다(결과 상태)'!:
•
한국어 "학교에 가고 있다(길 위에서 이동 중)"를 일본어로 직역하여 学校へ 行って います라고 하면, 일본인은 "이미 학교에 도착해서 지금 학교에 가 있습니다"라는 뜻으로 이해합니다!
-例: 母は いま スーパーへ 行って います。(어머니는 지금 슈퍼에 가 계십니다 = 집에는 없고 슈퍼에 도착해 있음)
-例: キムさんは 日本へ 来て います。(김 씨는 일본에 와 있습니다.)
2
실전 미니 회화 예문 (인물 묘사하기):
•
A: キムさんは どの 人ですか。知って いますか。
(키무상와 도노 히토데스카. 싯테 이마스카 / 김 씨는 어느 사람입니까? 알고 있습니까?)
•
B: はい、知って います。あそこで 黒(くろ)い 眼鏡(めがね)を かけて、白い シャツを 着て いる 人です。いま ソウルに 住んで います。
(하이, 싯테 이마스. 아소코데 쿠로이 메가네오 카케테, 시로이 샤츠오 키테 이루 히토데스. 이마 소우루니 슨데 이마스 / 네, 알고 있습니다. 저기서 검은 안경을 쓰고 하얀 셔츠를 입고 있는 사람입니다. 지금 서울에 살고 있습니다.)
학습 도움말
'안경을 쓴 사람(眼鏡を かけて いる 人)'처럼 명사 앞에서 꾸며줄 때는 정중체 'かけて います'가 아니라 보통체 'かけて いる + 명사' 형태로 수식합니다.핵심 요약
- ✓계속 동사(食べる, 読む, 降る) 뒤에 '~て います'가 붙으면 현재 동작의 진행('~하고 있습니다')을 나타낸다.
- ✓순간·변화 동사(結婚する, 住む, 知る, 着る) 뒤에 '~て います'가 붙으면 동작 완료 후 결과 상태의 지속('~해 있습니다')을 뜻한다.
- ✓'알고 있습니다'는 '知って います'이지만, 부정형 '모릅니다'는 반드시 '知りません(知らない)'으로 써야 한다.
- ✓상의는 '着て います', 신발·바지는 '履いて います', 모자는 'かぶって います', 안경은 'かけて います'로 착용 상태를 구분한다.