개념 정리
희망과 권유 표현 (~たい, ~たくない, ~がほしい, ~ませんか)
단원 개요
화자의 동작 희망(~たい), 사물 소유 희망(~がほしい), 제3자의 희망(~たがる), 정중한 권유(~ませんか)와 도움 제안(~ましょうか).선수 개념
필수 키워드:'어떤 행동을 하고 싶다(동작 희망)''어떤 물건/대상을 갖고 싶다(소유 희망)'ますたい활용 규칙~たい로 끝나므로현재 긍정行きたいです현재 부정
1
동작의 희망(~たい)과 사물의 소유 희망(~が ほしい)
일본어에서는 '어떤 행동을 하고 싶다(동작 희망)'와 '어떤 물건/대상을 갖고 싶다(소유 희망)'를 전혀 다른 문형으로 구분하여 표현합니다.
1
동작의 희망: 『동사 ます형 어간 + たいです (~하고 싶습니다)』:
•
동사의 ます 자리에 희망 조동사 たい를 붙입니다.
•
활용 규칙: ~たい는 어미가 い로 끝나므로 い형용사와 100% 똑같이 활용합니다!
•
현재 긍정: 日本へ 行きたいです。(일본에 가고 싶습니다.)
•
현재 부정: 今日は なにも 食べたくないです。(오늘은 아무것도 먹고 싶지 않습니다.)
•
과거 긍정: きのう この 映画を 見たかったです。(어제 이 영화를 보고 싶었습니다.)
•
과거 부정: そこへは 行きたくなかったです。(거기에는 가고 싶지 않았습니다.)
•
조사 선택: 타동사 + たい 앞의 목적격 조사는 を와 が를 모두 쓸 수 있으며, 욕구의 대상을 강조할 때는 が를 선호합니다.
•
예: 冷(つめ)たい 水(みず)が(또는 を) 飲みたいです。(차가운 물을 마시고 싶습니다.)
2
사물·대상의 소유 희망: 『명사 + が ほしいです (~을/를 갖고 싶습니다)』:
•
명사를 원할 때는 い형용사인 ほしい(원하다, 갖고 싶다)를 쓰며, 대상 뒤에는 반드시 조사 『が』를 씁니다!
•
예: わたしは 新(あたら)しい パソコンが ほしいです。(저는 새 컴퓨터를 갖고 싶습니다.)
•
부정/과거: パソコンは ほしくないです(갖고 싶지 않습니다) / ほしかったです(갖고 싶었습니다).
핵심 원리
'동사 + たい'와 '명사 + が ほしい'를 절대 섞어 쓰지 마세요! 물건을 원할 때는 '車が ほしいです(차를 갖고 싶습니다)' 또는 동사를 넣어 '車を 買いたいです(차를 사고 싶습니다)'라고 해야 하며, '車が たいです(X)'나 '買う ほしいです(X)'는 성립하지 않습니다.풀이
(1) 行きたいです [이키타이데스]: '行きます'에서 'ます'를 떼고 'たいです'를 붙입니다.
(2) 食べたくないです [타베타쿠나이데스]: '食べたい'는 い형용사처럼 활용하므로 어미 'い'를 'くない'로 바꾸어 '食べたくないです'로 만듭니다.
2
인칭 제약과 제3자의 희망(~たがる), 권유·제안(~ませんか / ~ましょうか)
1
~たい / ~ほしい의 인칭 제약과 제3자 희망 표현 (~たがる):
•
일본어에서 ~たい와 ~ほしい는 원칙적으로 1인칭(나)의 희망을 말하거나 2인칭(상대방)에게 질문할 때만 직접 쓸 수 있습니다.
•
제3자(그, 그녀, 아이 등)의 속마음은 내가 단정할 수 없으므로, 겉으로 드러나는 모습을 묘사하는 동사 『~たがって います(~하고 싶어 하고 있습니다)』 또는 『~たい そうです(~하고 싶다고 합니다)』로 바꿔 써야 합니다!
•
예: 子どもが おもちゃを ほしがって います。(아이가 장난감을 갖고 싶어 하고 있습니다.)
•
예: キムさんも 一緒に 行きたがって います。(김 씨도 함께 가고 싶어 하고 있습니다.)
2
상황별 권유·제안 3단계 비교:
•
① ~ませんか (~하지 않겠습니까? — 가장 정중한 권유): 상대방의 의사를 존중하며 함께하자고 권유할 때.
•
예: 今晩(こんばん)、一緒(いっしょ)に 食事(しょくじ)を しませんか。(오늘 밤 함께 식사하지 않겠습니까?)
•
② ~ましょう (~합시다! — 적극적 청유 및 승낙): 권유에 흔쾌히 동의하거나 적극적으로 이끌 때.
•
예: いいですね。そう しましょう！(좋네요. 그렇게 합시다!)
•
③ ~ましょうか (내가 ~할까요? / ~해 드릴까요? — 도움 제안): 화자가 상대방을 위해 어떤 행동을 해 주겠다고 자청할 때!
•
예: 荷物(にもつ)を 持(も)ちましょうか。(짐을 들어 드릴까요?)
주의할 점
윗사람(선생님, 상사)에게 차나 식사를 권할 때 '先生、コーヒーを 飲みいたいですか(선생님, 커피 마시고 싶으세요?)'라고 묻는 것은 실례입니다! 이럴 때는 반드시 'コーヒーは いかがですか(커피는 어떠십니까?)' 또는 'コーヒーを 飲みませんか(커피 마시지 않으시겠습니까?)'라고 정중하게 권유해야 합니다.3
실전 회화 예문·의문사 + ~たい 및 JLPT 빈출 포인트
권유 표현 ~ませんか와 도움 제안 ~ましょうか에 대한 올바른 응답 표현은 JLPT N5 청해(즉시 응답 파트)에서 매년 출제됩니다.
1
권유(~ませんか)에 대한 승낙과 거절 매너:
•
승낙: ええ、いいですね。行きましょう！(네, 좋네요. 갑시다!)
•
정중한 거절: 일본인들은 직접적으로 "싫어요(嫌です)"나 "안 가요(行きません)"라고 거절하지 않고, 『すみません、ちょっと…(죄송합니다, 좀…)』이라며 말끝을 흐리거나 『また 今度(こんど) おねがいします(다음번에 부탁드립니다)』라고 완곡하게 거절합니다!
2
도움 제안(~ましょうか)에 대한 응답:
•
A: 窓(まど)を 閉(し)めましょうか。(창문을 닫아 드릴까요?)
•
B(부탁할 때): すみません、おねがいします。(미안하지만 부탁드립니다.)
•
B(사양할 때): いいえ、けっこうです / 大丈夫(だいじょうぶ)です。(아니요, 괜찮습니다.)
3
실전 미니 회화 예문:
•
A: 今度(こんど)の 休みに なにを したいですか。ほしい ものが ありますか。
(콘도노 야스미니 나니오 시타이데스카. 호시이 모노가 아리마스카 / 이번 휴일에 무엇을 하고 싶습니까? 갖고 싶은 것이 있습니까?)
•
B: 新しい 靴(くつ)が ほしいですから、デパートへ 買(か)いに 行きたいです。Aさんも 一緒に 行きませんか。
(아타라시이 쿠츠가 호시이데스카라, 데파-토에 카이니 이키타이데스. A상모 잇쇼니 이키마센카 / 새 신발을 갖고 싶어서 백화점에 사러 가고 싶습니다. A 씨도 함께 가지 않겠습니까?)
학습 도움말
대화에서 상대방이 '어때요? 같이 갈래요?'라고 물었을 때 'ちょっと…(좀…)'이라고 대답하면 100% 거절의 표현입니다!핵심 요약
- ✓동작의 희망은 '동사 ます형 어간 + たいです(~하고 싶습니다)'로 나타내며, い형용사와 똑같이 활용한다.
- ✓사물의 소유 희망은 '명사 + が ほしいです(~을 갖고 싶습니다)'로 표현한다.
- ✓상대방에게 함께하자고 정중히 권유할 때는 부정 의문형 '~ませんか(~하지 않겠습니까?)'를 쓴다.
- ✓내가 상대방을 도와주겠다고 제안할 때는 '~ましょうか(~해 드릴까요?)'를 사용한다.